azhagi.com/baba - 100s of 'Thought for the Day' nectars of beloved Bhagawan Sri Sathya Sai Baba - translated from English to Tamil by an ardent devotee - typed using Azhagi
Date: Tuesday, 22 Aug 2023 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')
Date: Tuesday, 22 Aug 2023 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')

Many people slander image worship, but its basis is really one’s capacity to see the macrocosm in the microcosm. The value of image worship is testified by experience; it doesn’t depend on one’s imaginative faculty. What is found in the form of the Lord (Virat-swarupa) is also found, undiminished and unalloyed, in the image form (swarupa). Images serve the same purpose as metaphors and similes in poetry. They illustrate, amplify, and clarify. Joy comes not through the shape of things but through the relationship established. Not any child but her child makes the mother happy. So also with each one and with all things. With each and everything in the universe, if one establishes that kinship, that Godly love (Iswara Prema), then truly an overpowering joy can be experienced! Only those who have felt it can understand! (Ch 20, Prema Vahini)
You cannot avoid idol worship until you have experience of the Divine within you. - BABA
நிறைய பேர் உருவ வழிபாட்டை நிந்திப்பார்கள், தூற்றுவார்கள். ஆனால் உண்மையில் அதன் அடிப்படை என்னவென்றால் நுண்ணியத்தில் பிரம்மாண்டத்தைத் தரிசிக்கும் ஒருவரின் திறனே ஆகும். இது வெறும் கற்பனை அல்ல; அனுபவித்து அறியக் கூடியது. இறைவனின் வடிவத்தில் (விராட் ஸ்வரூபத்தில்) என்ன காணப்படுகிறதோ அவை அனைத்தும் உருவ வடிவத்திலும் (ஸ்வரூபத்திலும்) உள்ளது, ஒரு குறைவுமில்லாமல், அப்பழுக்கில்லாமல். கவிதைகளில் உள்ள உவமைகள், உருவகங்கள் எப்படி ஒன்றைத் தெளிவுபடுத்தி, விரிவுபடுத்தி, விளக்குகின்றனவோ, அதே நோக்கத்தைப் பூர்த்தி செய்யவே விக்ரஹங்களும் உதவுகின்றன. மானிடனுக்கு ஆனந்தம், பொருட்களின் உருவத்திலிருந்து வருவதில்லை. அவற்றுடன் அவன் ஏற்படுத்திக் கொள்ளும் சம்பந்தத்திலிருந்து வருகிறது. எந்தக் குழந்தையும் அல்ல, தன் சொந்தக் குழந்தையே ஒரு தாயை மகிழ்விக்கிறது. அதுபோல்தான் ஒவ்வொருவருக்கும், எல்லா பொருட்களின் விஷயத்திலும். இந்த அண்டத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு விஷயத்திலும், ஒருவர் அத்தகைய ஓர் உறவை, ஒரு தெய்வீக சம்பந்தத்தை (ஈஸ்வர ப்ரேமையை) நிலைநாட்டிக் கொண்டால், சொல்லணா ஆனந்தத்தை அனுபவிக்க முடியும்! இதை, உணர்ந்தவர்களால் மட்டுமே புரிந்து கொள்ள முடியும்! (ப்ரேம வாஹினி,அத்தியாயம்20)
உங்களுள் இருக்கும் இறைவனை நீங்கள் உணரும்வரை, உங்களால் விக்ரஹ ஆராதனையைத் தவிர்க்க முடியாது. - பாபா