azhagi.com/baba - 100s of 'Thought for the Day' nectars of beloved Bhagawan Sri Sathya Sai Baba - translated from English to Tamil by an ardent devotee - typed using Azhagi
Date: Thursday, 23 Feb 2023 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')
Date: Thursday, 23 Feb 2023 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')

An able monarch will have his ministers under control; he will direct them along proper lines and maintain the peace and security of the kingdom. On the other hand, a monarch who allows himself to be controlled by the ministers does not deserve the throne; he is spurned and disgraced. His kingdom has no peace and security. The mind is the monarch in man; the senses are the ministers. The mind has become the slave of its servants and so, the realm has no peace. Every spiritual aspirant who aspires to achieve the expression and expansion of the Divine in him has therefore to earn mastery over the senses. That is the first step. The next one is the conquest of the mind, its elimination. The third is uprooting the vasanas (innate tendencies), and the fourth, the attainment of Jnana (spiritual wisdom). The branches are the senses, the trunk is the mind and the roots are the innate tendencies. All three have to be overcome and destroyed so that the awareness of the Atmic Reality can be gained. (Divine Discourse, May 06, 1983)
Tension is caused as a result of your mind indulging in likes and dislikes. - Baba
ஒரு திறமையான மன்னன் தனது அமைச்சர்களைத் தன் கட்டுப்பாட்டுக்குள் வைத்திருப்பான்; அவர்களை சரியான பாதையில் வழிநடத்தி, நாட்டின் சாந்தியையும் பாதுகாப்பையும் கட்டிக்காப்பான். மாறாக, தன்னைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கு அமைச்சர்களை அனுமதிக்கும் மன்னன் அரியணைக்கு அருகதையற்றவன்; அவன் புறக்கணிக்கப்பட்டு, அவமானப்படுத்தப்படுவான். அப்படிப்பட்டவனுடைய நாட்டில் சாந்தியும் பாதுகாப்பும் இருக்காது. மனிதனிடம் மனமே அரசன்; புலன்களே அமைச்சர்கள். மனம் தனது சேவகர்களுக்கு அடிமையாகி விட்டதால், அதற்கு அமைதி இல்லை. தனக்குள் தெய்வீகம் வெளிப்பட்டு, விசாலமடைய வேண்டுமென விழையும் ஒவ்வொரு ஆன்மிக சாதகனும், புலன்களின் மீது ஆளுமையைப் பெற வேண்டும். அதுவே முதல் படியாகும். அடுத்தது, மனதை அழித்து வெல்வது. மூன்றாவது, மனோவாசனைகளை வேரோடு களைவது; நான்காவது, ஆன்ம ஞானத்தைப் பெறுவது. புலன்களே கிளைகள்; மனமே அடிமரம்; வாசனைகளே வேர்கள். மெய்யுணர்வைப் பெற வேண்டும் என்றால், இந்த மூன்றுமே அடக்கப்பட்டு அழிக்கப்பட வேண்டும். (தெய்வீக அருளுரை, மே 06, 1983)
உங்களுடைய மனம் ஆசைகளுக்கும் நிராசைகளுக்கும் ஆளாவதால் பதற்றம் ஏற்படுகிறது. - பாபா