azhagi.com/baba - 100s of 'Thought for the Day' nectars of beloved Bhagawan Sri Sathya Sai Baba - translated from English to Tamil by an ardent devotee - typed using Azhagi
Date: Tuesday, 21 Jun 2022 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')
Date: Tuesday, 21 Jun 2022 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')

Training (sikshana) is a process in which the teacher and the taught cooperate. It must be a pleasant experience, a useful and heartening endeavour, for both. “Kshana” means “a second”, and I want that you must learn a good lesson every second of your life. For example, when the teacher enters the classroom, children should salute the teacher; that is a lesson in humility, in respecting age and scholarship, in gratitude for the service rendered. Teachers too should perform to deserve the salutation of the children entrusted to their care by their sincere work and selfless service. The student should not respect the teacher out of fear but must be moved by their love. The teacher should avoid all methods that frighten or terrorise! Education is a slow process like the unfolding of a flower, the fragrance becoming deeper and more perceptible with the silent blossoming, petal by petal, of the entire flower! (Divine Discourse, Sep 09, 1958)
The place where true teachers and students are gathered should be filled with serene peace and orderliness. - BABA
பயிற்சி (சிக்ஷணை) என்பது ஆசிரியரும் மாணவரும் ஒத்துழைக்கும் ஒரு செயல்முறையாகும். இருவருக்கும் இது ஒரு இனிமையான, பயனுள்ள, இதயத்தைத் தொடும் அனுபவமாக இருக்க வேண்டும். ‘க்ஷணம்’ என்றால் ‘ஒரு நொடி’ என்று பொருள்; உங்கள் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு நொடியும் நீங்கள் ஒரு நல்ல பாடத்தைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். உதாரணமாக, ஆசிரியர் வகுப்பறைக்குள் நுழையும் போது, குழந்தைகள் ஆசிரியருக்கு வணக்கம் செலுத்த வேண்டும்; இது ஒருவரின் வயதையும் படிப்பையும் மதிப்பதற்கும், அவர் செய்த சேவைக்கு நன்றி செலுத்துவதற்கும், பணிவுடன் இருப்பதற்கும் கற்பிக்கும் பாடமாகும். ஆசிரியர்களும் தங்களுடைய நேர்மையான பணியினாலும், தன்னலமற்ற சேவையினாலும் தங்கள் பொறுப்பில் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ள குழந்தைகளின் வணக்கத்திற்குத் தகுதியானவர்களாக செயல்பட வேண்டும். மாணவன் பயத்தால் ஆசிரியரை மதிக்கக்கூடாது, ஆனால், அவருடைய அன்பினால் உந்தப்பட்டு மதிக்க வேண்டும். ஆசிரியரும் பயமுறுத்தும் அல்லது மிரட்டும் அனைத்து முறைகளையும் தவிர்க்க வேண்டும்! கல்வி என்பது, மலரின் இதழ்கள் ஒவ்வொன்றாக விரிந்து, அமைதியாக மலர்ந்து, அதன் நறுமணம் ஆழமாகவும், அதிகமாகவும் உணரக்கூடிய வகையில் பரிணமித்து, முழுமையாகவும் மெதுவாகவும் மலர்வதைப் போன்றதாகும். (தெய்வீக அருளுரை, செப் 09, 1958)
உண்மையான ஆசிரியர்களும் மாணவர்களும் குழுமியிருக்கும் இடம் சீரான அமைதியாலும், ஒழுங்குமுறையாலும் நிறைந்திருக்க வேண்டும். - பாபா