azhagi.com/baba - 100s of 'Thought for the Day' nectars of beloved Bhagawan Sri Sathya Sai Baba - translated from English to Tamil by an ardent devotee - typed using Azhagi
Date: Monday, 26 Oct 2020 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')
Date: Monday, 26 Oct 2020 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')

Aspirants for mental peace have also to reduce the luggage they have to care for; the more the luggage, the greater the bother. Objective possessions and subjective desires, both are handicaps in the race for realisation. A house cluttered with lumber will be dark, dusty, and without free movement of fresh air; it will be stuffy and suffocating. The human body too is a house; do not allow it to be cluttered with curios, trinkets, trash, and superfluous furnishings. Let the breeze of holiness blow as it wills through it; let not the darkness of blind ignorance desecrate it. Life is a bridge over the sea of change; pass over it, but do not build a house on it. Hoist the Prashanthi Flag, on the temple, that is your heart. Follow the prescription it teaches - subdue the six enemies that undermine the natural bliss in man, ascend the Yoga stage when the agitations are stilled and allow the splendour of the Divinity within (the Atma) to shine forth, embracing all for all time. (Divine Discourse, Oct 12, 1969)
DESIRES ARE LIKE HEAVY LUGGAGE IN THE JOURNEY OF YOUR LIFE.
LESS LUGGAGE, MORE COMFORT FOR YOU! - BABA
மனச்சாந்தியை நாடும் சாதகர்கள், அவர்கள் பராமரிக்க வேண்டிய சுமையையும் கூடக் குறைக்க வேண்டும்; சுமை எவ்வளவு அதிகமோ, தொந்தரவு அவ்வளவு அதிகமே. உலகியலான பொருட்கள், சொந்த ஆசைகள் என்ற இரண்டும் ஆத்ம சாக்ஷாத்காரத்திற்கான ஓட்டப் பந்தயத்தில் முட்டுக்கட்டைகளே. மரக்கடைகள் அடைத்து வைக்கப் பட்டுள்ள ஒரு வீடு இருட்டாகவும், தூசி படிந்ததாகவும், தூய காற்று புகமுடியாததாகவும் இருக்கும்; அது அடைசலாகவும், மூச்சைத் திணற அடிப்பதாகவும் இருக்கும். மனித உடலும் கூட ஒரு வீடு போன்றதே; அதை அரிய பொருட்கள், அற்பமானவைகள், குப்பை மற்றும் தேவையற்ற அலங்காரங்கள் ஆகியவற்றால் அடைத்துக் கிடக்க அனுமதிக்காதீர்கள். புனிதத்துவத்தின் தென்றல் தன் இஷ்டப்படி அதனுள் வீசட்டும்; கண் மூடித்தனமான அறியாமை எனும் இருட்டு அதை இழிவு படுத்தாமல் இருக்கட்டும். வாழ்க்கை என்பது மாற்றம் எனும் கடலின் மீதுள்ள ஒரு பாலமே; அதில் ஏறிக் கடந்து செல்லுங்கள்; அதன் மீது ஒரு வீட்டைக் கட்டாதீர்கள். உங்கள் இதயம் எனும் கோவிலில் பிரசாந்திக் கொடியை ஏற்றுங்கள். அது போதிக்கும் பரிந்துரையைப் பின்பற்றுங்கள்- மனிதனுள் உள்ள இயற்கையான ஆனந்தத்தை வலிவற்றதாக்கும் ஆறு விதமான எதிரிகளை அடக்கி, அனைத்து கலக்கங்களும் அமைதிப் படுத்தப் பட்ட யோக நிலைக்கு உயர்ந்து, எல்லாவற்றையும், எல்லாக் காலங்களிலும் அரவணைக்கும் உள்ளுறையும் தெய்வீகத்தின் (ஆத்மாவின்) காந்தி ஒளிவிட்டுப் பிராகாசிக்க அனுமதியுங்கள்.
ஆசைகள் உங்கள் வாழ்க்கை எனும் பயணத்தில் பளுவான சுமை போன்றவை. குறைவான சுமை, அதிகமான சுகம் உங்களுக்கு- பாபா