azhagi.com/baba - 100s of 'Thought for the Day' nectars of beloved Bhagawan Sri Sathya Sai Baba - translated from English to Tamil by an ardent devotee - typed using Azhagi
Date: Wednesday, 13 Mar 2019 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')
Date: Wednesday, 13 Mar 2019 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')

The relationship between karma and karma-yoga should be properly understood. Ordinary karma (action) done with attachment or desires causes bondage. But the same action, when performed desirelessly, with selflessness, becomes karma-yoga. Our life should become a yoga (Divine Communion) rather than a 'roga' (disease). Today most of our actions result in roga because they are related to sensuous pleasures. Freedom from this disease can be obtained by pursuing the spiritual path. Spiritual path does not consist merely in singing bhajans or reciting hymns. These are good deeds. Only actions performed as a complete offering to the Divine can be regarded as spiritual. The individual who is in a state of ignorance about the Self is like the bud of a flower that has not yet bloomed. When the flower blossoms, it sheds its fragrance all round. Likewise the person who has realised the Divinity within oneself becomes a source of light and strength! (Divine Discourse, Apr 6, 1983)
TRUE SPIRITUALITY CONSISTS IN PROMOTING HUMAN UNITY THROUGH HARMONIOUS LIVING
AND SHARING THE JOY WITH ONE AND ALL. - BABA
கர்மாவிற்கும், கர்மயோகத்திற்கும் உள்ள சம்பந்தத்தை சரியாகப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். பற்றுதல் அல்லது ஆசைகளோடு ஆற்றப் படுகின்ற சாதாரண கர்மா, பந்தத்தை உண்டாக்குகிறது. ஆனால், அதே கர்மா, ஆசைகள் இன்றியும், தன்னலமற்றும் ஆற்றப்படும் போது, கர்ம யோகமாகிறது. நம்முடைய வாழ்க்கை ஒரு யோகமாக ( தெய்வீகத்துடன் இணைவது) இருக்க வேண்டுமே அன்றி, ஒரு ரோகமாக ( வியாதியாக ) ஆகக் கூடாது. இந்நாளில், நமது பெரும்பாலான செயல்கள், அவை புலனின்பங்களோடு சம்பந்தப் பட்டு இருப்பதால், ரோகத்தில் தான் முடிகின்றன. ஆன்மீகப் பாதையைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் இந்த வியாதியிலிருந்து விடுதலை பெறலாம். ஆன்மீகப் பாதை என்பது வெறும் பஜன்களைப் பாடுவது அல்லது மந்திரங்களை ஜபிப்பது என்பதில் மட்டும் இல்லை. இவை நற்செயல்களே. தெய்வத்திற்கு ஒரு பரிபூரணமான அர்ப்பண உணர்வோடு ஆற்றப் படும் செயல்களை மட்டுமே ஆன்மீகமானவை எனக் கருதலாம். ஆத்மாவைப் பற்றி அறியாத நிலையில் இருக்கும் ஒருவர், இன்னும் மலராத ஒரு மலரின் மொட்டு போன்றவர்.அந்த மலர் மலரும்போது, தன்னைச் சுற்றி எல்லா இடத்திலும், தன் நறுமணத்தைப் பரப்புகிறது. அதைப் போலவே, தன்னுள்ளேயே தெய்வீகத்தை உணர்ந்த ஒருவர், ஞான ஜோதி மற்றும் வலிமையின் ஒரு மூலாதாரமாக ஆகி விடுகிறார் !
உண்மையான ஆன்மீகம் என்பது, இசைவான வாழ்க்கை நடத்தி, எல்லோருடனும் ஆனந்தத்தைப் பகிர்ந்து கொள்வதன் மூலம், மனித குல ஒற்றுமையை அபிவிருத்தி செய்வதில் தான் இருக்கிறது - பாபா