azhagi.com/baba - 100s of 'Thought for the Day' nectars of beloved Bhagawan Sri Sathya Sai Baba - translated from English to Tamil by an ardent devotee - typed using Azhagi
Date: Thursday, 28 Dec 2017 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')
Date: Thursday, 28 Dec 2017 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')

Hypocrisy is rampant now in the spiritual field more than ever before. There is iron and magnet. The magnet will draw the iron to itself; that is the destiny of both. But, if the iron is covered with rust, the grace of the magnet may not operate strong enough to draw the iron near. Greed for sensual pleasure will certainly act as rust! It acts as dust, which induces rust; the rust will ultimately ruin the iron itself and change its innate nature. So, the iron must be tested constantly and dusted. Then, when it contacts the magnet, it too earns the magnetic quality and achieves its quest. That achievement is the best for both magnet and iron. The dust of sensual greed can be prevented by keeping good company, and putting into practice the axioms of good conduct that one learns from it! (Divine Discourse, Mar 11, 1968.)
முன்பு எப்போதையும் விட, இப்போது தான், ஆன்மீகத் துறையில், போலித்தனம், பரவலாக உள்ளது. இரும்பும், காந்தமும் உள்ளன. காந்தம் இரும்பை ஈர்க்கும்; அதுவே அவை இரண்டின் விதி.ஆனால், இரும்பு, துருவினால் மூடப் பட்டு இருந்தால், காந்தத்தின் சக்தி, இரும்பைத் தன்னருகில் ஈர்க்கும் அளவிற்கு செயல் பட முடியாது. புலன்பங்களின் மீதான பேராசை, துருவைப் போலவே, கண்டிப்பாக செயல்படும் ! அது, துருவைத் தூண்டும் , தூசியைப் போலச் செயல்படும் ; அந்தத் துருவே, இறுதியில் இரும்பை அழித்து, அதன் இயல்பான தன்மையையே மாற்றி விடும். எனவே, இரும்பை, இடையறாது பரிசோதித்து, தூசி தட்டப் பட வேண்டும். பின்னர் , அது , காந்தத்தை நெருங்கும்போது, அதுவும் காந்தத் தன்மையைப் பெற்று, தனது தேடலை அடைந்து விடும். அந்த சாதனையே, இரும்பு, காந்தம் என்ற இரண்டிற்கும் மிகச் சிறந்ததாகும். புலனின்பங்களின் மீதான பேராசையை, நல்லோரின் நட்பு வட்டத்தினாலும், அதிலிருந்து ஒருவர் கற்றுக் கொள்ளும் கோட்பாடுகளைக் கடைப்பிடிப்பதன் மூலமும் தடுத்து விடலாம் !