azhagi.com/baba - 100s of 'Thought for the Day' nectars of beloved Bhagawan Sri Sathya Sai Baba - translated from English to Tamil by an ardent devotee - typed using Azhagi
Date: Thursday, 17 Aug 2017 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')
Date: Thursday, 17 Aug 2017 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')

A thirsty passenger asked the water-carrier at an up-country railway station whether his leather bag was clean. The reply he got was, "As regards cleanliness, all I can say is that the bag which pours is cleaner than the bag which takes in (the body of the thirsty man)." You must care more for the cleanliness of your own mind and intellect. Instead of criticising others and finding faults with the actions of others, subject yourself to vigilant scrutiny, understand yourself well, and correct your own faults; do not be like the dancer who blamed the drummer for her wrong steps. This objective world is as ageless as God; we cannot determine when it came into being but we can determine when it will end, at least for each of us. When you look into the well, your reflection is always there; so far as you are concerned, your reflection can be removed from the well the moment you decide you will no more seek the well, or pay attention to it. (Divine Discourse, Aug 19, 1964.)
Live without hating others, condemning others, and seeking faults in others. - Baba
ஒரு தாகமுற்ற பிரயாணி, ஒரு ரயில் நிலயத்தில்,தண்ணீர் கொண்டு வருபவரை, அவரது தோல் பை சுத்தமானதாக இருக்கிறதா என்று கேட்டார். அதற்கு அவருக்குக் கிடைத்த பதில், ‘’ சுத்தத்தைப் பொறுத்த வரை, தண்ணீர் ஊற்றும் பை, தண்ணீரைப் பெறும் பையை விட ( தாகமானவரின் உடல்) சுத்தமானதே என்று தான் என்னால் கூற முடியும் ‘’. நீங்கள் உங்கள் மனம் மற்றும் புத்தியின் பரிசுத்தத்தைப் பற்றி அதிகம் கவனம் செலுத்த வேண்டும். பிறரைக் குறை கூறுவது, பிறரது செயல்களில் தவறு காண்பது ஆகியவற்றிற்குப் பதிலாக, உங்களைத் தீவிரமாக ஆராய்ந்து, உங்களை நன்றாகப் புரிந்து கொண்டு,உங்களது தவறுகளைத் திருத்திக் கொள்ளுங்கள்; தனது தவறான நடனத்திற்கு, நட்டுவாங்கத்தைக் குறை கூறும், நடனமணியைப் போல இருக்காதீர்கள். பொருட்களாலான இந்த உலகம் , இறைவனைப் போன்று பழமையானது; அது எப்போது தோன்றியது என்று நம்மால் கண்டு கொள்ள இயலாது; ஆனால் , குறைந்த பட்சம், நம் ஒவ்வொருவரைப் பொறுத்த வரை அது எப்போது முடியும் என்று முடிவு செய்து விடலாம். நீங்கள் ஒரு கிணற்றினுள் நோக்கும் போது, உங்களது பிரதிபிம்பம் எப்போதும் தெரியும்; உங்களைப் பொறுத்த வரை, நீங்கள் அந்தக் கிணற்றை நாடாமல் இருந்தாலோ அல்லது அதில் கவனம் செலுத்தாமல் இருந்தாலோ, அந்தத் தருணத்திலிருந்தே உங்களது பிரதிபிம்பத்தை அங்கிருந்து விலக்கி விட முடியும்.
மற்றவர்களை வெறுக்காமலும், கண்டனம் செய்யாமலும், அவர்களிடம் குறை காணாமலும் வாழுங்கள் - பாபா