azhagi.com/baba - 100s of 'Thought for the Day' nectars of beloved Bhagawan Sri Sathya Sai Baba - translated from English to Tamil by an ardent devotee - typed using Azhagi
Date: Wednesday, 03 Feb 2016 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')
Date: Wednesday, 03 Feb 2016 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')

Look at the crane; it walks pretty fast while in water. But while walking, it can’t catch fish; for that purpose, it must become quiet and stand motionless. So also, if you lead your daily life with greed, anger, and similar qualities, you cannot secure the fish of truth (sathya), dharma, and peace (shanti). Whatever spiritual practice one may be engaged in, one must practise uninterrupted remembrance of the Lord’s Name (nama-smarana). Only then can you master the natural attributes of greed, anger, etc. All the scriptures (sastras) teach this one lesson: since the Lord is the universal goal and this journey of life has Him as the destination, keep Him constantly in view and subdue the mind so that you do not stray from your chosen path. All the good qualities automatically accumulate with the person who practices control of speech and constant contemplation of the Lord. (Prema Vahini, Ch 56)
கொக்கைப் பாருங்கள்; அது தண்ணீரில் இருக்கும் போது வேகமாக நடக்கிறது. ஆனால், நடந்து கொண்டு இருக்கும் போது, அதனால் மீனைப் பிடிக்க முடியாது; அதற்காக அது அமைதியாகி, சலனமற்று நிற்க வேண்டும்.அதைப் போலவே, நீங்கள் உங்களது அன்றாட வாழ்க்கையை, பேராசை, கோபம் போன்ற குணங்களோடு நடத்தினீர்களானால், நீங்கள் சத்தியம்,தர்மம் மற்றும் சாந்தி என்ற மீனைப் பெற முடியாது. ஒருவர் எந்த விதமான ஆன்மீக சாதனைகளில் ஈடுபட்டிருந்தாலும், இடையறாத இறை நாமஸ்மரணையைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.அதன் பின்னரே, இயல்பான குணங்களான பேராசை, கோபம், போன்றவற்றை நீங்கள் வெல்ல முடியும்.அனைத்து சாஸ்திரங்களும் இந்த ஒரு பாடத்தைத் தான் போதிக்கின்றன; இறைவனே இந்த பிரபஞ்சமயமான குறிக்கோளாக இருப்பதாலும், இந்த வாழ்க்கைப் பயணம் அதன் முடிவான சேரும் இடமாக இறைவனையே கொண்டிருப்பதாலும், நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த பாதையில் இருந்து வழுவாமல் இருக்க ,இறைவனை எப்போதும் கவனத்தில் வைத்துக் கொண்டு, உங்கள் மனதை அடக்குங்கள். பேச்சில் கட்டுப்பாட்டையும், இறைவனை இடையறாது தியானிப்பதையும் கடைப்பிடிப்பவரிடம், அனைத்து நல்ல குணங்களும் தானாகவே வந்து சேரும்.