azhagi.com/baba - 100s of 'Thought for the Day' nectars of beloved Bhagawan Sri Sathya Sai Baba - translated from English to Tamil by an ardent devotee - typed using Azhagi
Date: Wednesday, 27 Jan 2016 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')
Date: Wednesday, 27 Jan 2016 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')

Worship with deep-rooted consciousness on the Divine, purity of feeling, and being free from all extraneous thought, becomes itself mental union with the Divine (bhava-samadhi). As a result of this mental union, the Lord appears before the inner eye of the devotee in the form that they have chosen for worship. The vision is not merely a matter of imagination; it is a ‘face-to-face’ experience. Without changing location, the devotee can abide in the presence of the Lord in the self-same place. This is called ‘being always with God (salokya-mukti)’. Besides being always with the Lord, the devotee realises all that they see as the glory of the Lord. The experience is referred to as ‘seeing always the glory of the Lord (samipya-mukti)’. Existing ever with the Lord, witnessing always the glory of the Lord, and becoming suffused with God-consciousness is merger in the divine form (sarupya-mukti). This is the final fruit of devotional scriptures. (Prema Vahini, Ch 54)
ஆழ்ந்த வேறூன்றிய உணர்வோடு இறைவனைத் துதிப்பது, உணர்வுகளில் தூய்மை,அனைத்து வெளிப்புறமான எண்ணங்களே இல்லாமல் இருத்தல் ஆகியவை, தாமே, இறைவனோடு மனதளவில் ஒன்றரக் கலந்த நிலையாக ( பாவ-சமாதி) ஆகி விடுகின்றன. இந்த நிலையின் பலனாக,அவர்கள் துதிப்பதற்கு தேர்ந்தெடுத்துள்ள ரூபத்தில், இறைவன், பக்தனின் உள்ளார்ந்த ஞானக் கண் முன் காட்சி அளிக்கிறான்.இது வெறும் கற்பனையால் உருவான காட்சி மட்டுமல்ல,ஒரு ‘’நேருக்கு-நேரான ‘’ அனுபவமும் ஆகும். இடத்தை மாற்றாமல், பக்தன் இறைவனது சன்னிதியிலேயே அதே இடத்தில் இருக்க முடியும். இதுவே ‘’ இறைவனோடு ஸதா ஸர்வ காலமும் இருத்தல் ‘’ (ஸாலோக்ய -முக்தி) எனப்படுகிறது.இறைவனுடனேயே இருப்பதோடு கூடவே,பக்தன் தான் காண்பதெல்லாம் இறைவனது மஹத்துவமே என உணர்கிறான். இந்த அனுபவமே, ’’ இறைவனது மஹிமையை எப்போதும் காண்பது ‘’( ஸாமிப்ய முக்தி ) என்று அழைக்கப் படுகிறது.இறைவனுடனேயே எப்போதும் வாழ்ந்து, அவனது மஹத்துவத்தையே என்றும் தரிசித்து, இறை உணர்வில் தோய்ந்திருப்பதே,அந்த இறை ரூபத்துடன் ஒன்றரக் கலந்து விடும் நிலையாகும் (ஸாரூப்ய- முக்தி).இதுவே பக்தி மறைநூல்கள் குறிப்பிடும் இறுதிப் பலனாகும்.