azhagi.com/baba - 100s of 'Thought for the Day' nectars of beloved Bhagawan Sri Sathya Sai Baba - translated from English to Tamil by an ardent devotee - typed using Azhagi
Date: Thursday, 08 Aug 2013 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')
Date: Thursday, 08 Aug 2013 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')

Picture this inward journey as walking through a four storied building to get to the top – the ground floor being the union with God through action (Karma Yoga), and the other floors being Devotion, Wisdom and Detachment (Bhakthi, Jnana and Vairagya). When it is just a nascent fruit, it is karma. That is, all are capable of the activity, and so it is the first step in spirituality as well. When it matures and is rendered free from egoism and greed, it becomes worship, and so, it leads one onto the second floor, Bhakthi. When it is ripe and sweet, that is to say, when the devotee achieves complete self-surrender, then it is the acquisition of Jnana (Wisdom). When the fruit drops from the tree, it marks full detachment (Vairagya); the fourth floor of God's mansion is then reached.(Divine Discourse, Oct 9, 1964)
நமது உள்நோக்கிச் செல்லும் பயணத்தை ஒரு நான்கு மாடிக் கட்டிடத்தின் மேலே ஏறுவதைப் போல உருவகப் படுத்திப் பாருங்கள் ; தரைத் தளம் இறைவனுடன் கர்மத்தின் மூலம் ஒன்றரக் கலக்கும் கர்ம யோகத்தைப் போன்றது ; மற்ற மூன்றும் பக்தி, ஞானம் மற்றும் வைராக்யங்களாகும். அது பழுக்காத நிலையில் கர்மா போன்றது. அதாவது, அனைவரும் இதனை ஆற்ற வல்லவர்கள்; எனவே,அதுவே ஆன்மீகத்தின் முதல் படியும் ஆகும்.அது முதிர்ச்சி அடைந்து,அஹங்காரம் மற்றும் பேராசையைக் களைந்து விடுகிறதோ, அதுவே வழிபாடாகி, இரண்டாவது மாடியான பக்திக்கு ஒருவரை இட்டுச் செல்கிறது.அது பழுத்து, இனிமையடைந்து, அதாவது எப்போது பக்தன் பரிபூரண ஸரணாகதியைப் பெறுகிறானோ பின்னர் அதுவே ஞானம் பெறுவதாகிறது. பழம் மரத்தில் இருந்து விழுந்து விடும் போது அதுவே முழுமையான வைராக்யத்தைக் குறிக்கிறது; நான்காவது மாடியான இறைவனது மாளிகை பின்னர் சென்றடையப் படுகிறது.