azhagi.com/baba - 100s of 'Thought for the Day' nectars of beloved Bhagawan Sri Sathya Sai Baba - translated from English to Tamil by an ardent devotee - typed using Azhagi
Date: Saturday, 11 May 2013 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')
Date: Saturday, 11 May 2013 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')

The Lord is the Kalpatharu (the divine wish fulfilling tree) who gives whatever is asked for. But you have to go near the tree and wish for the thing you want. The atheist is the person who keeps far away from the tree. The theist is the one who has come near. The tree does not make any distinction – it grants boons to all. The Lord will not punish or take revenge if you do not recognize Him or revere Him. Earn the right to approach the Lord without fear and the right to ask for your heritage. You must become so free that praise will not emanate from you when you approach the Lord. Praise is a sign of distance and fear.(Divine Discourse, Mar 25, 1958)
இறைவன் நீங்கள் எதைக் கேட்டாலும் தரும் கற்பகத் தரு போன்றவன். ஆனால் , நீங்கள் அந்த மரத்தின் அருகில் சென்று, உங்களுக்குத் விருப்பமானதை வேண்ட வேண்டும். நாஸ்திகன் அந்த மரத்தில் இருந்து வெகு தூரத்தில் இருப்பவன். ஆஸ்திகனோ அதன் அருகில் வந்து விட்ட ஒருவன். அந்த மரம் எந்த விதமான பாரபக்ஷமும் பார்ப்பதில்லை, அனைவருக்கும் வரம் அளிக்கிறது.நீங்கள் அவனை உணரவில்லை அல்லது மதிக்கவில்லை என்பதற்காக, இறைவன் தண்டனை அளிக்கவோ, பழி வாங்கவோ மாட்டான். பயமின்றி இறைவனை அணுகும் உரிமையையும் உங்களது பாரம்பரியத்தைக் கேட்கும் உரிமையையும் ஈட்டுங்கள். நீங்கள் இறைவனை அணுகும் போது உங்களுடமிருந்து புகழ்ச்சி வெளி வராத அளவு நீங்கள் சுதந்திரம் உள்ளவர்களாக ஆக வேண்டும்.புகழ்வது என்பது தூரமாக விலகி இருப்பது மற்றும் பயத்தின் அறிகுறியாகும்.