azhagi.com/baba - 100s of 'Thought for the Day' nectars of beloved Bhagawan Sri Sathya Sai Baba - translated from English to Tamil by an ardent devotee - typed using Azhagi
Date: Tuesday, 12 Mar 2013 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')
Date: Tuesday, 12 Mar 2013 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')

The mariner uses his compass to guide him aright amidst the dark storm clouds and raging waves. When a person is overwhelmed by the dark clouds of despair and the raging confusion of irrepressible desires, he too, has a compass which will point to him the direction he has to take. That compass is a society that is dedicated to the propagation of spiritual discipline. So long as man is attracted by outer nature, he cannot escape the blows of joy and grief, of profit and loss, of happiness and misery. But, if he is attracted by the Glory of God within him as well as within Nature, he can be above and beyond these dualities and in perfect peace.(Divine Discourse, May 18, 1968.)
ஒரு மாலுமி கருத்த புயல் மேகங்கள் மற்றும் ஆர்ப்பரிக்கும் கடல் அலைகளுக்கு நடுவில் தனக்கு வழிகாட்ட, திசைகாட்டியைப் பயன் படுத்துகிறார். ஒரு மனிதன் மனச்சோர்வு என்ற கருத்த மேகங்கள் மற்றும் தணிக்க முடியாத ,ஆர்ப்பரிக்கும் ஆசைகளால் மூழ்கடிக்கப் படும் போது,அவன் செல்ல வேண்டிய பாதையின் வழியைக் காட்டும் திசைகாட்டி அவனிடமும் இருக்கிறது. ஆன்மீகக் கட்டுப்பாடுகளைப் பரப்புவதற்கு என்றே அர்ப்பணிக்கப பட்ட ஒரு சமூகமே அந்த திசைகாட்டி. வெளிப்படையானவற்றால் மனிதன் ஈர்க்கப் படும் வரை, சுகம்-துக்கம்,லாபம்-நஷ்டம், இன்பம்- துன்பம் ஆகியவற்றின் தாக்குதல்களில் இருந்து தப்ப முடியாது. ஆனால், அவன் தன்னுள்ளும், இந்த இயற்கையிலும் உறையும் இறைவனது மாட்சிமையால் ஈர்க்கப் படுவான் ஆனால்,இந்த இருமைகளிலிருந்து மேலெழுந்து,அவற்றைக் கடந்து, பூரணமான சாந்தியில் நிலை கொள்ள முடியும்.