azhagi.com/baba - 100s of 'Thought for the Day' nectars of beloved Bhagawan Sri Sathya Sai Baba - translated from English to Tamil by an ardent devotee - typed using Azhagi
Date: Thursday, 28 Feb 2013 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')
Date: Thursday, 28 Feb 2013 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')

Everyone must make their exit someday - that moment should not be one of anguish; one must depart with a smile and a bow. In order to accomplish that, a lot of preparation is necessary. Leaving all that has been accomplished and accumulated during a long lifetime is a very hard task. So prepare for it from now, by discarding attachment to one thing after another. You see many things in your dreams, and you may even acquire power and position. When you awaken, you do not cry over the loss of those, even though they were very real and gave you real joy and satisfaction during your dream. You tell yourself, “It was just a dream” and move on with life! What prevents you from treating with similar nonchalance, all the possessions you gather during the waking state? Cultivate that attitude and depart with a smile, when the curtain is drawn!(Divine Discourse, Aug 1, 1956.)
ஒவ்வொருவரும் இந்த உலகை விட்டு ஒரு நாள் சென்றே ஆக வேண்டும்- அந்தத் தருணம் வேதனையானதாக இருக்கக் கூடாது: ஒருவர் புன்முறுவலுடனும், வணக்கத்துடனும் செல்ல வேண்டும். இதைப் பெறுவதற்கு மிகுந்த தயாரிப்புகள் தேவை. வாழ்நாள் முழுவதும் சாதித்தவை மற்றும் சேர்த்து வைத்தவற்றை விட்டு விட்டுப் போவது என்பது கடினமான காரியமே. எனவே, ஒன்றன் பின் ஒன்றாக பற்றுதல்களை விடுத்து, இப்போதிலிருந்து தயாராகுங்கள். நீங்கள் கனவுகளில் பலவற்றைக் காண்கிறீர்கள் மேலும் அவற்றில் நீங்கள் அதிகார அந்தஸ்துகளைக் கூடப் பெற்றிருக்கலாம்.விழித்துக் கொண்ட பிறகு, அவை அனைத்தும் கனவின் போது நிஜமாகவே தோன்றியிருந்தாலும்,உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி மற்றும் திருப்தியை அளித்திருந்தாலும், அவற்றின் இழப்பிற்காக நீங்கள் அழுது புலம்புவதில்லை. நீங்கள் உங்களுக்கே, '' இவை எல்லாம் கனவே '' எனக் கூறிக் கொண்டு, வாழத் தொடங்குகிறீர்கள். விழிப்பு நிலையில் நீங்கள் பெற்றுள்ள அனைத்தையும் இதே போன்ற உதாசீனமான மனப்பாங்குடன் ஏற்றுக் கொள்வதற்குத் தடை எதற்கு ? இந்த மனப்பாங்கை வளர்த்துக் கொண்டு, (வாழ்க்கை எனும் அரங்கத்தின் ) திரை மூடும்போது, புன்னகையுடன், விட்டுச் செல்லுங்கள்.