azhagi.com/baba - 100s of 'Thought for the Day' nectars of beloved Bhagawan Sri Sathya Sai Baba - translated from English to Tamil by an ardent devotee - typed using Azhagi
Date: Wednesday, 13 Feb 2013 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')
Date: Wednesday, 13 Feb 2013 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')

The Lord has declared in the Geetha, “Mama maaya” or “My illusion”. This implies that the world is His handiwork, His Divine sport & glory (leela & mahima). It is devised as a training ground, an inspiration for those who desire to see Him, Who is its Source, Director, & Master. Once you see the world as the stage for His play, then you will no longer be misled, nor distracted, nor deceived by any tricks or stage effects. From illusion, you must get interested in the Author, the Master. The play is real only as long as it lasts, when you are in the theatre. So too, the world is just a mirage! A mirage does not originate from rain. It will not reach any lake or sea. It was not there before the sunrise, nor will it be there after the sunset. It is just an intervening phenomenon, it is best left alone! So too, God truly is more real than the world, this is the essence of Indian scriptures. (Divine Discourse, Vol I, Feb 24, 1964.)
When you are immersed in worldly affairs He brings tears to your eyes. When you are immersed in spirituality He wipes away your grief. - Baba
பகவான் ஸ்ரீமத் பகவத் கீதையில்,'' எனது மாயை '' என பறைசாற்றுகிறான். இதன் உட்பொருள், இந்த உலகம் அவனது கை வண்ணம் , அவனது லீலை மற்றும் அவனது மஹிமை என்பதாகும். இதன் மூலமும், சூத்ரதாரியும், தலைவனும் ஆன அவனைக் காண விழையும் அனைவருக்கும் ஒரு உத்வேகம் அளிக்கும், பயிற்சி அரங்கமாகவே இந்த உலகம் வடிவமைக்கப் பட்டுள்ளது. அவனது நாடக மேடையே இந்த உலகம் என்பதை நீங்கள் கண்டு கொண்டு விட்டால், பின்னர் எந்த தந்திரங்கள் அல்லது அரங்க ஜாலங்களால், ஏமாற்றப் படவோ, திசை திரும்பவோ, வழி தவறவோ மாட்டீர்கள். மாயையிலிருந்து, நீங்கள் அதைப் படைத்தவன் மற்றும் அதன் தலைவன் மீது கவனம் செலுத்த வேண்டும். நீங்கள் நாடக அரங்கில் இருக்கும் போது, அது நடக்கும் வரை தான் அந்த நாடகம் உண்மையானதாகத் தெரியும். அதைப் போலவே, இந்த உலகும் ஒரு கானல் நீரே ! ஒரு கானல் நீர் மழையிலிருந்து தோன்றுவதில்லை. அது,ஒரு ஏரியையோ, கடலையோ சென்று அடைவதில்லை.அது சூரிய உதயத்திற்கு முன்னும் இருப்பதில்லை, சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பின்னும் இருப்பதில்லை. அது நடுவில் வந்து போகும், கண்டு கொள்ளாமல் விடப் பட வேண்டிய ஒரு நிகழ்வே ! அதைப் போலவே, இறைவன் இந்த உலகை விட உண்மையானவன்- இதுவே பாரத சாஸ்திரங்களின் சாரமும் ஆகும்.
நீங்கள் உலகியலானவற்றில் மூழ்கியிருக்கும் போது,இறைவன் உங்கள் கண்களில் கண்ணீரைத் தருகிறான்.நீங்கள் ஆன்மீகத்தில் திளைத்திருக்கும் போது அவன் உங்களது துயரங்களைத் துடைக்கிறான் - பாபா