azhagi.com/baba - 100s of 'Thought for the Day' nectars of beloved Bhagawan Sri Sathya Sai Baba - translated from English to Tamil by an ardent devotee - typed using Azhagi
Date: Tuesday, 13 Nov 2012 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')
Date: Tuesday, 13 Nov 2012 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')

I desire that festivals should be celebrated, understanding their inner significance. Deepavali is a special day for getting rid of all the bad qualities in us. As long as the demonic qualities remain, you will be immersed in darkness. The destruction of the demon Narakasura symbolizes destruction of evil and restoration of virtuousness. Also, on Deepavali day, a whole array of lamps are lit by the light from one lamp. That One lamp symbolises the Supreme Effulgent Lord. The other lamps are the light in individual selves. The truth of the Vedic saying, "The One willed to become the Many" (Ekoham Bahushyaam) is exemplified by the lighting of lamps from the flame of one. Another significant fact is that, wherever the lamp may be placed, the flame goes upwards only and never down. Likewise, the flame of Spiritual Wisdom (Jnana) always leads you to a sublime level through the path of Righteousness (Divine Discourse, 9 Nov 1988.)
பண்டிகைகளை அவற்றின் உள்ளார்ந்த தத்துவத்தைப் புரிந்து கொண்டு கொண்டாட வேண்டும் என நான் விரும்புகிறேன்.நம்முள் உள்ள தீய குணங்களைக் களைவதற்கான சிறப்பான ஒரு நாளே தீபாவளி.அசுர குணங்கள் இருக்கும் வரை நீங்கள் இருளில் தான் மூழ்கி இருப்பீர்கள். நரகாஸூர வதம்,தீயவற்றை அழித்து ,நல்லவற்றை நிலை நாட்டுவதைக் குறிக்கிறது. மேலும் தீபாவளி அன்று ஒரு தீபத்தின் ஒளியிலிருந்து,பல தீபங்கள் ஏற்றப் படுகின்றன. அந்த ஒரு தீபம் ,தலை சிறந்த பிரகாசமான இறைவனைக் குறிக்கிறது. மற்ற தீபங்கள் தனிப்பட்டவர்கள் உள் இருக்கும் ஜோதியாகும்.வேதங்களின் சத்திய வாக்கான (ஏகோஹம் பஹூஷ்யாம்) ''அந்த ஒன்றே பலவாகத் தோன்ற ஸங்கல்பித்தது '' என்பது,ஒரு தீபத்திலிருந்து பல தீபங்கள் ஏற்றப் படுவதன் மூலம் சுட்டிக் காட்டப் படுகிறது. மற்றொரு முக்கிய அம்சம், விளக்கை எங்கு வைத்தாலும்,அதன் தீபம் மேல் நோக்கியே இருக்குமே அன்றி கீழ் நோக்கி இருக்காது.அதே போல,ஞான தீபமானது உங்களை தர்மத்தின் பாதையின் மூலம் பண்பட்ட உயர்நிலைக்கே எப்போதும் இட்டுச் செல்லும்.