azhagi.com/baba - 100s of 'Thought for the Day' nectars of beloved Bhagawan Sri Sathya Sai Baba - translated from English to Tamil by an ardent devotee - typed using Azhagi
Date: Friday, 26 Oct 2012 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')
Date: Friday, 26 Oct 2012 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')

People are blinded by the objective world and they believe that world to be real, meaningful and worthy of pursuit. The cataract grows in the eye and robs it of its efficiency. Ignorance is the cataract of the inner eye. It hides the true vision and blinds the intellect such that one cannot see that Divinity is their real nature. Ignorance misleads you and makes you believe that you are an ordinary human (manava), when in reality you are God (Madhava). Of what use is the eye, when the vision is not correct? You have focussed too long on riches, status, children, relatives, fame and standard of living. All of these are of minor interest and momentary value. Fix your urge on the Truth, Eternal, the Real, the Pure and Immovable (Nithya, Sathya, Nirmala and Nischala) - the Divinity present within you and around you.(Divine Discourse, Jan 1, 1964.)
Love for God will dispel the ignorance and conceit in anyone, just as the Sun dispels the morning mist. - Baba
மனிதர்கள் உலகியலான பொருட்களினால் குருடர்களாகி,இந்த உலகம் உண்மையானது, அர்த்தமுள்ளது மற்றும் தேடிப் பெறுவதற்குத் தகுதியானது என நம்பி விடுகிறார்கள். கண்ணில் வளரும் புரை ,பார்வைத் திறனை கெடுத்து விடுகிறது.அஞ்ஞானமே அகக்கண்ணில் ஏற்படும் புரையாகும்.அது உண்மை திருஷ்ட்டியை மறைத்து, தெய்வீகமே அவர்களது உண்மை நிலை என்பதைக் காணமுடியாத அளவு, ஒருவரது புத்தியைக் குருடாக்கி விடுகிறது. அஞ்ஞானம் உங்களை ஏமாற்றி,நீங்கள் சாதாரண மனிதரே (மானவ) என நம்ப வைத்து விடுகிறது;ஆனால் உண்மையில் நீங்களே இறைவன் (மாதவ ). பார்வை சரியாக இல்லை எனில் கண்ணிருந்தும் என்ன பயன்? நீங்கள் பல காலமாக சொத்து,பதவி,குழந்தைகள்,உறவினர்கள்,புகழ் மற்றும் வாழ்க்கைத் தரம் ஆகியவற்றின் மீதே குறியாக இருந்து வந்திருக்கிறீர்கள்.இவை அனைத்தும் குறைந்த கவனம் செலுத்த வேண்டிய தாற்காலிகமான மதிப்பு கொண்டவை. உங்கள் உள்ளும், புறமும் வியாபித்துள்ள நித்ய (நிரந்தரமான ), சத்ய ( உண்மையான), நிர்மல ( களங்கமற்ற), நிஸ்சலமான ( நிலையான ) தெய்வீகத்தின் மீது உங்களது ஆர்வத்தை நிலை கொள்ளச் செய்யுங்கள்.
இறைவன் பால் கொள்ளும் அன்பு,எவரது அஞ்ஞானம் மற்றும் வன்மத்தையும் காலைப் பனியை அகற்றும் சூரியனைப் போல,நீக்கி விடும் - பாபா