azhagi.com/baba - 100s of 'Thought for the Day' nectars of beloved Bhagawan Sri Sathya Sai Baba - translated from English to Tamil by an ardent devotee - typed using Azhagi
Date: Tuesday, 02 Oct 2012 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')
Date: Tuesday, 02 Oct 2012 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')

A glowing electric lamp can be compared to Prema (Love). For the lamp of love to burn, there should be a bulb, which is Shanthi (peace). The electric wire connected to the bulb is Dharma (Right Conduct). The current flowing into the wire is Sathya (Truth). Thus, the lamp of love glows and sheds its light, using all other human values. Sathya, Dharma, Shanthi and Prema constitute a single whole and not separate values. All the four values have to be adhered to equally. Prema must express itself in professional life too. Develop the feeling that all in your place of work - managers, workers and others are members of one family. Develop fraternal feelings towards all. With mutual love and regard, harmony can be achieved even in one’s profession.(Divine Discourse,Feb 10, 1990.)
Your primary duty is to uphold the human values of truth, righteousness,
peace and love. - Baba
ப்ரேமையை, மின் விளக்கின் ஒளிக்கு ஒப்பிடலாம். ப்ரேம தீபம் வெளிப் படுவதற்கு ஒரு மின் விளக்கு தேவை;அதுவே சாந்தி.இந்த மின் விளக்கை இணைக்கும் மின்கம்பியே தர்மம். இதில் பாயும் மின் சக்தியே சத்யம்.இவ்வாறு ப்ரேமதீபம் எல்லா மனிதப் பண்புகளையும் பயன்படுத்தி,பிரகாசித்து,தனது ஒளியை அனைத்தின் மீதும் பொழிகிறது. தனிப்பட்ட பண்புகளாக அல்லாது, சத்யம்,தர்மம்,சாந்தி,ப்ரேமை என்ற நான்கும் இணைந்து, முழுமையான ஒரே மனிதப் பண்பினை அமைக்கின்றன.இந்த நான்கு பண்புகளையும் சரி சமமாகக் கடைப் பிடிக்க வேண்டும். ப்ரேமை, நமது அலுவலக வாழ்க்கையிலும் கூட தானாகவே வெளிப்பட வேண்டும். நீங்கள் பணியாற்றும் இடத்தில் உள்ள அனைவரும் - மேலாளர்கள்,பணியாளர்கள், மேலும் மற்றவர்கள் - ஒரே குடும்பத்தின் அங்கத்தினர்கள் என்ற உணர்வை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள். அனைவர் மீதும் சகோதரத்துவ மனப்பாங்கை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள். பரஸ்பர ப்ரேமை மற்றும் மரியாதையின் மூலம் ஒருவரது தொழிலிலும் கூட, நல்லிணக்கத்தைப் பெற முடியும்.
மனிதப் பண்புகளான சத்யம்,தர்மம்,சாந்தி,மற்றும் ப்ரேமையைக் கடைப்பிடிப்பது உங்களது தலையாய கடமையாகும் -பாபா