azhagi.com/baba - 100s of 'Thought for the Day' nectars of beloved Bhagawan Sri Sathya Sai Baba - translated from English to Tamil by an ardent devotee - typed using Azhagi
Date: Tuesday, 14 Aug 2012 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')
Date: Tuesday, 14 Aug 2012 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')

If the mind is immersed in bliss, the body will not suffer from illness. The human body is the vehicle which you have to use for attaining the state of bliss, and so it has to be kept safe and strong for that noble purpose. It is an instrument for spiritual effort, which has been earned by the merit of previous births. Every moment, the body is speedily proceeding towards dissolution, and so time should not be wasted in vain pursuits. Do not get attached to the body; treat it as a wound, which has to be covered by bandage (clothes), treated with drugs (food) and also washed regularly. Then you can get rid of the inordinate attachment, and this is essential because only then will you get the true urge and inspiration to serve others(Divine Discourse, Sep 26 1965.)
Attachment to property or position is born out of a sense of possessiveness. This is the cause of sorrow and unhappiness. - Baba
மனம் பரமானந்தத்தில் திளைத்திருந்தால்,உடல் நோய்களால் துன்பத்தில் வாடாது. பரமானந்த நிலையை அடைவதற்கான வாகனமே இந்த உடல்; எனவே, அந்த உயரிய குறிக்கோளுக்காக, இதை பாதுகாப்பாகவும், வலிமையுள்ளதாகவும் வைத்திருக்க வேண்டும். இது ஆன்மீக சாதனைக்காக, பல முந்தைய பிறவிகளில் ஈட்டிய புண்ணியத்தினால் பெறப் பட்ட ஒன்று. ஒவ்வொரு கணமும் இந்த உடல் தனது அழிவை நோக்கி வேகமாகச் சென்று கொண்டிருக்கிறது; எனவே நேரத்தை பயனற்ற முயற்சிகளில் வீணடிக்கக் கூடாது. இந்த உடலின் மீது பற்றுதல் வைக்காதீர்கள்; அதை ஒரு காயத்தைப் ( காயம்= உடல்) போலக் கருதி, உடைகள் என்ற கட்டால் போர்த்தி, உணவு என்ற மருந்தால் சிகிச்சை அளித்து, அடிக்கடி குளிப்பாட்டுதல் வேண்டும். பின்னரே உங்களால் தேவையற்ற பற்றுதலை விட்டொழிக்க இயலும்; இது மிகவும் இன்றிமையாத ஒன்று. ஏனெனில் அதற்குப் பின் தான் பிறருக்கு சேவை செய்யும் உண்மையான ஆர்வமும் ,தூண்டுதலும் உங்களுக்கு வரும்.
சொத்து மற்றும் பதவிகளின் மீதான பற்றுதல் ''நான்'', ''எனது'' என்ற உணர்வினால் ஏற்படுகிறது. இதுவே துன்பம் மற்றும் துயரத்திற்கான காரணம்- பாபா