azhagi.com/baba - 100s of 'Thought for the Day' nectars of beloved Bhagawan Sri Sathya Sai Baba - translated from English to Tamil by an ardent devotee - typed using Azhagi
Date: Thursday, 17 May 2012 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')
Date: Thursday, 17 May 2012 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')

Service, in all its forms, wherever undertaken, is essentially spiritual discipline; a form of mental clean-up. If one does not consider service thus, the urge to serve is bound to ebb and grow dry, or it may meander into pride and pomp. Just think for a moment - are you serving God or is God serving you? When you offer milk to a hungry child, or a blanket to a shivering brother on the pavement, you are but placing a gift of God, into the hands of another gift of God! You are reposing the gift of God in a repository of the Divine Principle! Always remember - God serves! And He allows you to claim that you have served! Without His will, not even a single blade of grass can quiver in the breeze. Fill every moment with gratitude to the Giver and the Recipient of all gifts!(Divine Discourse, Feb 20, 1966.)
Offer service and receive love. This is the recipe for experiencing Divinity. -Baba
எல்லாவிதமான சேவையும், எங்கு ஆற்றப்பட்டாலும், உண்மையில் ஒரு ஆன்மீகக் கட்டுப்பாடே; ஒரு விதமான மனத்தூய்மை செய்பவையே. சேவையை இவ்வாறு கருதாவிடில், அதை ஆற்ற வேண்டும் என்ற தாகம் தணிந்து, வரண்டு விடும் அல்லது தற்பெருமை மற்றும் படாடோபத்தில் முடியும்.ஒரு கணம் யோசித்துப் பாருங்கள்- நீங்கள் இறைவனுக்கு சேவை செய்கிறீர்களா அல்லது இறைவன் உங்களுக்கு சேவை செய்கிறானா? பசியால் வாடும் ஒரு குழந்தைக்கு நீங்கள் பால் தரும்போதும், நடைபாதையில் குளிரால் வாடும் ஒரு சகோதரருக்கு நீங்கள் போர்வை அளிக்கும் போதும், இறைவன் அளித்த பரிசை,நீங்கள் இறைவனின் படைப்பாகிய மற்றொரு பரிசின் கரங்களில் அளிக்கிறீர்கள் ! இறைவனது பரிசை இறைத்தன்மை உள் உறையும் ஒன்றிடம் ஒப்படைக்கிறீர்கள்!எப்போதும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்- இறைவனே சேவை ஆற்றுகிறான் ! மேலும் உங்களை, நீங்கள் சேவை செய்ததாக அறிவித்துக் கொள்ள அனுமதிக்கிறான் ! அவனது ஸங்கல்பம் இன்றி ஒரு புல் கூட காற்றில் அசைய இயலாது. ஒவ்வொரு நொடியையும் ,அனைத்தையும் அளித்து, அனைத்துப் பரிசுகளையும் ஏற்கும் அந்த இறைவனுக்கு கூறும் நன்றியால், நிரப்புங்கள்.
சேவை ஆற்றி அன்பைப் பெறுங்கள்.இதுவே தெய்வீகத்தை உணருவதற்கான முறையாகும் - பாபா