azhagi.com/baba - 100s of 'Thought for the Day' nectars of beloved Bhagawan Sri Sathya Sai Baba - translated from English to Tamil by an ardent devotee - typed using Azhagi
Date: Thursday, 10 Nov 2011 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')
Date: Thursday, 10 Nov 2011 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')

Do not worry about the unsatisfactory environment you may be in. Of course sometimes the place you are in may have drawbacks and may not be ideal. But it is no use in trying to run away from it. You can overcome any obstacle by training your own mind. Stay in your environment and pray to the Lord that He may fill you with His thoughts and vision enabling you to ignore the defects of your surroundings. Do not seek comfort, for it may not be conducive to meditation. Learn to be comfortable in any place, that is better. Live in joy wherever you are, that is the way. Revel in the realm of your mind ; worship there the Lord you have chosen as your goal and be free of all the defects of your natural or human environment! Then no spot will be irksome, nor will any places seem disgusting.(Dhyana Vahini Ch.14 " Remove defects in your charater")
நீங்கள் தற்போது இருக்கும் தகுதியற்ற சூழ்நிலையைப் பற்றிக் கவலைப் படாதீர்கள். சில சமயங்களில் நீங்கள் இருக்கும் இடம் பல குறைகள் உள்ளதாகவும், தலை சிறந்ததாக இல்லாமலும் இருக்கலாம். ஆனால் அதிலிருந்து ஓடி ஒளிவதால் பயனில்லை.உங்கள் மனதைப் பழக்குவதன் மூலம் எந்தத் தடையையும் வெல்லலாம். நீங்கள் இருக்கும் சூழ்நிலையிலேயே தங்கி, அதில் உள்ள குறைகளை உதாசீனப்படுத்தும் வண்ணம் அவனது சிந்தனை மற்றும் காட்சிகளினால் உங்கள் மனதை நிறப்புமாறு இறைவனைப் பிரார்த்தியுங்கள். வசதிகளை நாடாதீர்கள் ஏனெனில் அவை தியானத்திற்கு ஏற்றவையாக இருக்காது. எந்த இடத்திலும் சௌகரியமாக இருக்கக் கற்றுக் கொள்ளுங்கள் அதுவே சிறந்தது. எங்கிருந்தாலும் சந்தோஷமாக இருங்கள், அதுவே வழி. மனதில் திளைத்து, அதில் உங்களது குறிக்கோளாக நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த இறைவனை வழிபட்டு, உங்களது சூழ்நிலையில் உள்ள இயல்பான மற்றும் மனித அளவிலான குறைகளிலிருந்து விடுபடுங்கள் ! பின்னர் எந்த இடமும் தொல்லை தருவதாகவோ, அருவருப்பானதாகவோ இருக்காது.