Natural, intuitive and flexible
- Azhagi+'s transliteration scheme is not 'rigid and static'.
- It is dynamically flexible and changes according to certain combination of letters. If you can understand this aspect, you can use Azhagi+ at it's easiest best and thus increase your productivity in Tamil transliteration.
- Please have a look at the following examples which will give you a good idea on the flexibility incorporated in the Tamil transliteration scheme. i.e. watch out for n | nh | ng | nd | ndr | tr | Tr | nj | gn | Gn | gh | ndh | nth | gh | K | Th | H | etc.
neenga = நீங்க | andam = அண்டம் | nandri = நன்றி | katru = கற்று
viswam = விஸ்வம் | namaskaaram = நமஸ்காரம்
sreedhar = ஸ்ரீதர் | manju = மஞ்சு | gnaayam = ஞாயம்
bandham = பந்தம் | saantham = சாந்தம் | kaeLvi = கேள்வி | koavil = கோவில்
nhagar = நகர் | maanhagaram = மாநகரம் | senhnheer = செந்நீர்
poi = பொய் | kaai = காய் | aGnGnaanam = அஞ்ஞானம் | mei = மெய்
nanghu = நன்கு | palancaL = பலன்கள் | payanKaL = பயன்கள் | avanThaan = அவன்தான்
leoni = லியோனி | paeTrik = பேட்ரிக் | petroal = பெட்ரோல் | coapanHaegan = கோபன்ஹேகன்
|
- As you can observe, n | ng | nd | ndr | tr | s | nj | ndh | nh | oi | aai | ei | and so on... - all act flexibly so that you can transliterate in a very natural, intuitive and extremely user-friendly manner.
- If you need further help on the above flexible nature of Azhagi+'s Tamil transliteration scheme, the best thing to do is to download and install Azhagi (a separate and different software; predecessor to Azhagi+) to view a FULL listing of all the key mappings via Azhagi's comprehensive help topics on the Tamil transliteration key mappings. In the full listing, detailed explanations are given for ALL the flexibilities of the Tamil transliteration scheme and thus you will get a complete and clear-cut idea on the dynamically flexible manner in which the Tamil transliteration scheme of Azhagi+ works and thus get to use Azhagi+ at it's easiest best.
- Please note that since 2000, Azhagi has been providing a unique Tamil transliteration scheme (natural and intuitive, easy and flexible, simple and straightforward, fast and friendly) which is the same scheme employed in Azhagi+ also.
Copyright 2011-2013 by B.Viswanathan. All rights reserved.
Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Full-featured Documentation generator